你今天晚上

你今天晚上会出去吗？

Are you going out tonight?

— 花样年华 (2000)

你今天晚上过不过来？

Are you coming over tonight?

— 花样年华 (2000)

你今天晚上会在梦中见到我！

You’ll see me in your dreams tonight!

— 阿飞正传 (1990)

我猜你今天晚上到

I guess you'll arrive tonight.

— 红猪 (1992)

你今天晚上去电影院吗？

Are you going to the cinema tonight?

你今天晚上吃了什么？

What did you have for dinner tonight?

你今天晚上就别织了，行吗？

Could you take the night off from knitting tonight?

— 我的父亲母亲 (1999)